Seuraa somessa

Ranska

Retkiä Rivieralla – Grasse, Saint-Paul-de-Vence ja Vence

Julkaistu

-

Ranskan Rivieralla riittää melkein loputtomasti nähtävää, joten palaan vielä kerran lokakuussa 2018 tekemämme matkan retkikohteisiin. Rantaviivastaan tunnetulla Rivieralla kannattaa poiketa myös sisämaan kyliin ja kaupunkeihin.

Iltapäivän raukeus on vallannut Grassen kapeat kujat. Lämpömittari hipoo näin lokakuussakin hellelukemia, mutta ihmisiä on liikkeellä vain vähän. Nautimme pittoreskista kaupunkikuvasta, jossa puiset ikkunaluukut koristavat eri värisiä vanhoja seiniä.


Grasse tunnetaan ennen kaikkea Ranskan hajuvesiteollisuuden keskuksena, enkä tämän mielikuvan vuoksi pitänyt sitä erityisen kiinnostavana retkikohteena. Maailman kolmanneksi vanhin parfyymitalo Galimard perustettiin täällä 1700-luvun puolivälissä ja sen rinnalla toimii perinteikkäitä kilpailijoita, joista tunnetuimmat lienevät Fragonard ja Molinard.


Hajuvesitalot järjestävät ilmaisia kierroksia omissa tehtaissaan ja museoissaan, minkä lisäksi aiheeseen liittyviä kauppoja on tietenkin useampia. Grassesta löytyy myös kansainvälinen parfyymimuseo, jonne on pieni pääsymaksu.


Jätämme museokierrokset väliin ja nautimme aurinkoisesta päivästä yllättävänkin viehättävässä ympäristössä. Tuoksut eivät tule väkisin päälle, vaan Grassesta voi nautiskella ihan vaan vanhankaupungin kujia kiertelemällä. Ohitamme romaaniseen tyyliin rakennetun katedraalin ja ihmettelemme edelleen kaupungin hiljaisuutta.


Jonkinlaista elämää löytyy vanhankaupungin sydämenä toimivalta Place des Airesilta. Pitkänomaisella aukiolla riittää terasseja, joilla voi nauttia lounasta kauniiden rakennusten ympäröimänä. Valintamme osuu solisevan suihkulähteen vieressä sijaitsevaan Brasserie des Airesiin.


Mukavat tarjoilijat puhuvat mieluiten ranskaa, mutta löytävät tarvittaessa suuhunsa myös englanninkielisiä sanoja. Ateria viihtyisällä aukiolla on mieluisa kokemus. Brasserie des Aires täyttää odotukset, vaikkei se erityinen huippuravintola olekaan. Nälkä lähtee maukkaalla lohiannoksella ja tarjoilijat ovat syystäkin ylpeitä talon omasta aiolista.


Kuljeskelemme vielä hetken ympäriinsä, kunnes poikkeamme lopuksi Fragonardin puotiin ostoksille. Asiantuntevat myyjät auttavat mielellään ja löydän lopulta itsellenikin mandariiniin ja laventeliin vivahtavan miehekkään tuoksun.


Grasse jättää lyhyen vierailun perusteella itsestään miellyttävän kuvan. Parfyymeista kiinnostuneiden pyhiinvaelluskohde tarjoaa mukavaa tunnelmaa myös satunnaisille matkailijoille. Grassessa sääkin on meille aurinkoinen, toisin kuin toisella sisämaan retkellämme samoilla kulmilla.



Pahin sade on onneksi jo hellittänyt, kun ajelemme pikkutietä kohti Saint-Paul-de-Vencea. Viileä ilma tuoksuu miellyttävän raikkaalta, kun pysähdymme tien varteen kuvaamaan esiin ilmestynyttä määränpäätämme, kukkulan päällä kohoavaa kylää.


Siinä missä Grasse on leimautunut hajuvesikeskukseksi, voi Saint-Paul-de-Vencea kutsua taiteilijoiden kyläksi. Jätämme auton linnoitetun keskustan ulkopuolella sijaitsevaan parkkihalliin ja suuntaamme kapeille kujille.


Täällä ei tarvitse ihmetellä kujien seesteisyyttä, sillä muurien suojaaman kylän halkaisevalla pääväylällä riittää kulkijoita harmaana syysiltapäivänäkin. Täytyy tunnustaa, että kuvissani näkyvä hiljaisuus on suurimmaksi osaksi kärsivällistä odottamista vaatinutta suurta huijausta. Sivukujilla on hieman rauhallisempaa, mutta kylä on niin pieni, ettei reittivaihtoehtoja riitä kovin pitkälle kierrokselle.


Saint-Paul-de-Vencessa on silmiinpistävän paljon taidegallerioita, joista voisi hankkia jos jonkinlaisia teoksia. Kävelemme sateen liukastamilla mukulakivillä ja tyydymme näyteikkunaostoksiin.


Saint-Paul-de-Vence on kiistattoman kaunis, mutta hieman väsynyt olo, painostavan harmaa sää ja turistien määrä muodostavat jokseenkin epäedullisen yhdistelmän. Hetki ei näin ollen ole oikea, enkä rakastu tähän monien ylistämään kylään, vaikka se jälkeenpäin kuvia katsoessa tuntuukin omituiselta.


Saint-Paul-de-Vencella on kunnioitettavat perinteet taitelijoiden tyyssijana. Kylässä asunut Marc Chagall makaa kauniilla hautausmaalla, ja monet muut mestarit Picassosta ja Matissesta lähtien kävivät täällä inspiroitumassa. Pysähdymme ihailemaan maisemaa, joka jatkuu monille kukkuloille ja kaukaiselle merelle saakka.


Kiertelemme vielä kylän loput kujat läpi, tapaamme muutaman kissan ja pysähdymme tunnelmoimaan ikivanhojen rakennusten juurelle. Historiaa houkuvan Saint-Paul-de-Vencen suosio on helppo ymmärtää, varsinkin kun monet taidemaalarit ja viihdealan tähdet ovat tuoneet paikkakunnan suuren yleisön tietoisuuteen.


Ohitamme kylästä poistuessamme Café de la Place -kahvilan sekä petanquen pelaamiseen soveltuvan hiekkakentän. Jatkamme vielä autolla matkaa muutaman kilometrin päässä sijaitsevaan Vencen kaupunkiin.



Mutkikas tie johdattaa meidät Venceen, jossa retkeilimme jo muutamaa vuotta aiemminkin. Kiertelimme silloin samoja kujia kesähelteellä ja kävimme katsomassa omalaatuista Henri Matissen suunnittelemaa kappelia, joka sijaitsee reilun kilometrin päässä vanhastakaupungista.


Pysähdymme nyt tuttuun kahvilaan Place du Grand Jardinin laidalle, nautimme perinteiset Tarte Tatinit ja teemme kävelykierroksen hämärtyvässä illassa. Vencen sydän on pienehkö Place du Peyra -aukio, jonka laidalla nautimme mukavan lounaan aiemmalla matkallamme. Syysilta viilenee, mutta kesän muistot lämmittävät mieltä.


Katselemme näköalapaikalta maisemaa, jonka keskellä myös Matissen suunnittelema vaalea Chapelle du Rosaire erottuu. Vencen ilta on rauhallinen. Paikalliset ulkoiluttavat koiriaan tai istahtavat pastis-lasillistensa äärelle. Tähänkin kaupunkiin voisi palata aina uudelleen ja pysähtyä ihailemaan pienen vanhankaupungin yksityiskohtia.


Kävimme siis Grassessa ja Saint-Paul-de-Vencessa eri päivinä, mutta nämä kohteet on helppo yhdistää myös samaan retkeen. Grassesta on Saint-Paul-de-Venceen vain reilut kaksikymmentä kilometriä, ja molemmat ovat helposti saavutettavissa esimerkiksi Nizzasta, Antibesista tai Cannesista käsin. Suosittelen lämpimästi myös pientä Gourdonin kylää, jossa vierailimme kesällä 2015.


Lue myös muut samalle alueelle sijoittuvat postaukseni:
10 Etelä-Ranskan kylää ja kaupunkia
Gourdon – Kylä Provencen taivaalla
Kotona Ranskanmaalla
Mykistävä Verdonin rotko
Oi Antibes!
Päivä viihtyisässä Aix-en-Provencessa
Sateinen paluu Antibesiin
Syystunnelmia Saint-Tropezissa
Tourtour – täydellinen ranskalainen idylli

Blogia kirjoittaa jatkuvaa matkakuumetta poteva perheenisä Keravalta. Nautin reissuista niin Euroopassa, kaukomailla kuin kotimaassakin. Pysy mukana matkassa ja seuraa Lähtöporttia Facebookissa sekä Instagramissa.

Jatka lukemista
4 kommenttia

1 kommentti

  1. Noora / Seikkailumielellä

    20.11.2019 at 20:29

    Olipa kiva katsella kuvia ja tunnelmia tutuilta kulmilta (joissa tosin en ole päässyt taas vuosiin käymään)! Olen viettänyt monta kesää Auribeau-sur-Siagnessa, joka on yksi näistä lukuisista alueen pikkukylistä, ja tehnyt sieltä päiväretkiä ympäristöön. Minusta on hauskaa, että monilla alueen kylillä ja kaupungeilla on oma ”teema” – hajuvedet, kulinarismi, keramiikka, taide… Etenkin hyvistä ravintoloistaan tunnettu Mougins on yksi omista suosikeistani 🙂

    • Mika / Lähtöportti

      21.11.2019 at 11:24

      Kiva kuulla että olet päässyt tutustumaan tuohon seutuun noin hyvin! Tuolla riittää kiinnostavia kyliä ja kaupunkeja moneen lähtöön. Täytyypä muistaa myös Mougins seuraavalla kerralla. Se on nimenä tuttu, mutta ravintolateemasta en tiennytkään 🙂

  2. elamanmakuisiamatkoja

    21.11.2019 at 5:38

    Ranskan Riviera on yksi omista suosikeistani juuri monien tunnelmallisten kaupunkien ja kylien ansiosta (ja tietysti myös pitkän rantaviivan vuoksi). Tässä taas muutama kaunis paikka lisää vierailtavaksi!

    • Mika / Lähtöportti

      21.11.2019 at 11:30

      Ranskan Rivieralle voisi aina palata! Kauniita ja tunnelmallisia retkikohteita tosiaan riittäisi vaikka kuinka monelle matkalle. Kiva jos sait tästä uusia vinkkejä 🙂

Jätä vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Ranska

Historiallinen Monpazierin kylä Dordognessa

Julkaistu

-

Kirjoittanut

Palaan vielä kerran vuoden takaiseen Dordognen-matkaan ja tällä kertaa Monpazieriin, joka kuuluu Les Plus Beaux Villages de France -järjestön Ranskan kauneimpien kylien listalle. Vietimme Monpazierissa mukavan iltapäivän.

Monpazierin perusti vuonna 1285 Englannin kuningas Edward I ja sitä pidetään malliesimerkkinä bastidesta eli Lounais-Ranskaan keskiajalla rakennetusta linnoitetusta kylästä tai kaupungista. Bastideja rakennettiin noin kolmesataa kappaletta. Ideana oli koota ihmiset maatiloilta kaupunkeihin, joita oli helpompi hallita sekä puolustaa. Samalla kaupankäyntikin vilkastui. Ranskan ja Englannin välillä vuonna 1337 syttynyt satavuotinen sota johti monien linnojen rakentamiseen kaupunkien yhteyteen.

monpazier06


Saavumme Monpazieriin aurinkoisena sunnuntaipäivänä. Muurin ulkopuolelle jäävällä aukiolla on meneillään jonkinlainen viinitapahtuma, joka on houkutellut paikalle paljon ihmisiä. Niinpä joudummekin etsimään parkkipaikkaa hieman syrjemmältä, mutta väljä pysäköintialue löytyy onneksi jo parinsadan metrin päästä.

monpazier10


Astumme kylän portista kadulle, jonka asfaltointi hieman latistaa keskiaikaista tunnelmaa.  Monpazierin tunnusomaisiin piirteisiin kuuluu jämpti ruutuasemakaava.

monpazier09


Suorat kadut johtavat kylän keskellä levittäytyvälle Place des Cornières -aukiolle, jolla on käyty kauppaa jo vuosisatojen ajan. Aukio näyttää kylän kokoon nähden suorastaan mahtipontisen suurelta.

dordogne_monpazier_03


Place des Cornières herää eloon erityisesti kylän perinteisenä markkinapäivänä torstaisin. Aukiota koristaa ikivanhalta näyttävä puinen markkinakatos. Rakennelma lienee alueelle hyvin tyypillinen, sillä esimerkiksi Belvèsin torilla on aivan vastaavanlainen katos.

monpazier05


Aukion laidalla holvikaarten alla on muutamia kauppoja, joista voi hankkia matkamuistoksi vaikkapa käsintehtyä keramiikkaa, lasiesineitä, koruja tai paikallista saippuaa. Tarjolla on toki myös vaatteita ja kenkiä. Seudun tyypillisiin elintarvikkeisiin kuuluvat erityisesti hanhenmaksa sekä tryffelit.

monpazier08


Lounasaika on jo parhaimmillaan, joten mekin haluamme syödä ennen kuin on liian myöhäistä. Tällaisten kylien ravintolat noudattavat perinteisiä ranskalaisia ruoka-aikoja, ja esimerkiksi valitsemassamme Côté Hallesissa lounasta tarjoillaan kello kahdestatoista eteenpäin parin tunnin ajan. Saamme hetken odottelun jälkeen vapaan pöydän Monpazierin keskusaukion laidalta markkinakatoksen vierestä.

monpazier11

 
Ruokalista on kirjoitettu suurille tauluille, joita siirrellään pitkin terassia niin, että tilausvuorossa olevat näkevät mitä on tarjolla. Listalta löytyy esimerkiksi salaatteja, pastaa, ankanrintaa ja paistettua mustekalaa, joista kokeilen jälkimmäistä. Ateriasta tulee miellyttävä kokemus ympäristössä, jossa useimmat asiakkaista puhuvat kovaan ääneen ranskaa. On mukava istua historiallisen aukion laidalla ja aistia paikallista tunnelmaa.

monpazier07


Kiertelemme hetken pienen kylän suorilla kaduilla, joiden varsilla on muutamia kauppoja sekä jokunen ravintola ja leipomo. Toisin kuin moni muu bastide, on Monpazier selvinnyt vuosisadasta toiseen ilman suuria vaurioita. Vanhojen kivitalojen seiniä koristavat värikkäät köynnökset sekä muut kauniit kukkaistutukset.

monpazier04

 
Pistäydymme Saint-Dominiquen kirkossa, jonka torni kohoaa muun kylän yläpuolelle. Kivikirkon sisätilat tuntuvat helteisenä päivänä mukavan viileiltä. Sytytän Lourdesin Neitsyt Marian kuvalla koristellun kynttilän. Tarjolla olisi myös muutamille muille eri pyhimyksille omistettuja kynttilöitä.

monpazier01

 
Monpazierin kivitalot huokuvat historiaa ja kylä on kaunis, mutta se näyttää moniin naapureihinsa verrattuna myös hieman vaatimattomalta. Tämä johtuu siitä, että Monpazier on rakennettu melko tasaiselle maalle, eikä sen lähistöllä ole mainittavaa vesistöä. Kylän ohitse virtaava Dropt-joki on nykyisessä tilassaan kuihtunut lähes huomaamattomaksi. Useat muut lähiseudun kauniit kylät sijaitsevat dramaattisemmissa maisemissa korkeilla kukkuloilla tai merkittävän Dordogne-joen varrella.

monpazier03


Käymme vielä lopuksi katsomassa kylän porttien ulkopuolella olevaa vesiallasta, jonka äärelle Monpazierin naiset kokoontuivat entisaikaan pesemään pyykkiä ja vaihtamaan kuulumisia. Vesi tulee luonnonlähteestä, joten se on hyvin puhdasta. Monpazieriin vedettiin vesijohdot 1950-luvulla, minkä jälkeen pyykinpesu on siirtynyt kotien sisäpuolelle. Ohitamme vesialtaalta palatessamme paikallisen pienpanimon, jossa on meneillään hyväntuulinen countrymusiikkikonsertti. On mukavaa, että kylällä riittää tapahtumia.

monpazier02

 
Monpazier sijaitsee Lounais-Ranskassa Dordognen alueella. Kylästä on noin kolmen vartin ajomatka seudun merkittävimpiin kaupunkeihin Bergeraciin sekä Sarlat-la-Canédaan. Ihastuimme matkallamme kovasti Dordognen kauniisiin kyliin sekä maalaismaisemiin, ja aluetta onkin helppo suositella rauhallisesta lomailusta nauttiville matkailijoille.

dordogne_monpazier_01


Lue myös muut Dordognesta kertovat juttuni, joita ovat:
7 kaunista kylää Ranskan Dordognessa
Hurmaavan kaunis Limeuil
Markkinoiden, luolien ja juustojen Belvès
Château des Milandes – Joséphine Bakerin linna
Marqueyssacin puutarha ja Castelnaudin linna
Dordognen kylät Beynac, La Roque-Gageac ja Domme

Jatka lukemista

Ranska

Bordeaux’n luova keskus Darwin

Julkaistu

-

Kirjoittanut

Bordeaux on mielenkiintoinen kaupunki, josta löytyy koettavaa moneen makuun. Tutustuimme nimellä Darwin Eco-système tunnettuun vaihtoehtoiseen taidekeskukseen, josta löytyy muun muassa katutaidetta, työpajoja, putiikkeja, ruokaa sekä juomaa.

Aistimme hyväntuulista boheemia tunnelmaa, kun astumme helteisenä kesäkuun päivänä Darwin Eco-systèmen alueelle. Olemme liikkeellä vaimon kanssa kahdestaan, sillä mummo on vienyt tyttäret ostoksille Bordeaux’n keskustaan Garonne-joen toisella puolella. Meistä tuntuu hauskalta tutustua kaupunkiin myös täällä Unescon maailmanperintölistalle päässeen historiallisen keskustan ulkopuolella.

bordeaux_darwin_11


Darwinia on helppo verrata monen suomalaisenkin tuntemaan Telliskiven luovaan keskukseen, josta on tullut yksi Tallinnan suosituimmista vierailukohteista. Mieleeni palaa myös Ljubljanassa näkemäni vaihtoehtoinen kulttuurikeskus Metelkova, johon verrattuna Darwin tuntuu kyllä paljon siistimmältä.

bordeaux_darwin_03


Värikäs ja kiehtova Darwin toimii entisellä armeijan alueella. Kasarmit otettiin käyttöön 1870-luvulla ja sotilastoiminta jatkui aina vuoteen 2005 saakka. Armeijan poistuttua paikalliset graffititaiteilijat ja rullalautailijat ottivat hylätyn alueen pian omakseen. Siellä täällä näkyy yhä merkkejä alueen sotilashistoriasta, vaikka nykyinen toiminta onkin aivan toisenlaista.

bordeaux_darwin_10

 
Bordeaux’n kaupungilla oli aluetta varten mielessään suuria uudistussuunnitelmia, joten entisiä kasarmeja uhkasi purkaminen. Paikalliset asukkaat halusivat kuitenkin säilyttää historialliset rakennukset ja luoda niihin uudenlaista toimintaa. Ideat olivat niin hyviä, että ne vakuuttivat kaupungin johdon. Näin sai alkunsa Darwin Eco-système, josta on muotoutunut kukoistava innovatiivinen keskus.

bordeaux_darwin_07


Katselemme uteliaina ympärillemme ja kurkistamme parin rakennuksen sisäpuolelle. Löydämme pian muun muassa taidepajoja, kahvilan sekä jonkinlaisen yksityistilaisuuden, jota varten rajattuun tilaan melkein vahingossa päädymme. Läheltä pitää, ettei kukaan ehdi antaa kutsuvieraille tarjottavia herkkuja käteemme. Darwinista on kehittynyt suosittu tapahtumapaikka, jossa järjestetään muun muassa konsertteja ja taidenäyttelyitä. Eräässä rakennuksessa toimii suuri kirpputori, jossa kiertelemme hetken aikaa.

bordeaux_darwin_13


Darwinista löytyy vaikka mitä niin paikallisten arkea kuin vapaa-aikaakin ajatellen. Tarjolla on esimerkiksi runsaasti yhteisöllisiä toimistotiloja pienyritysten käyttöön. Alueelta löytyy taiteilijoiden ja käsityöläisten työpajoja sekä tietenkin myös myyntipisteitä. On helppo nähdä, kuinka Darwinin ilmapiiri sopii nimenomaan luovaan toimintaan.

bordeaux_darwin_06

 
Viihdymme värikkäällä alueella hyvin. Useat seinäpinnat ja muurit ovat graffititaiteen peitossa. Monet teoksista ovat laadukkaita ja näyttäviä, joten niitä on mukava kierrellä katselemassa.

bordeaux_darwin_08


Kävelemme Darwinin alueen melko tarkasti ympäri, joten saamme paikasta hyvän yleiskäsityksen. Vaikka ilmapiiri onkin nuorekas, näkyy paikalla myös varttuneempaa väkeä. Ainakin päiväsaikaan on myös sopivan hiljaista, eli missään ei pauhaa liian kovaäänistä musiikkia tai kuulu muitakaan häiritseviä ääniä.

bordeaux_darwin_05


Yllätymme, kun huomamme että graffitien peittämän kujan päässä näyttäisi toimivan jonkinlainen koulu. Selvitän myöhemmin, että kyseessä on kokeellinen lukio. Oppilaitoksessa ei ole määrättyjä luokkahuoneita, vaan opiskelijoille pidetään tunteja eri puolilla Darwinin aluetta. Ideana on löytää ja luoda uusia oppimistapoja. En tiedä miten opiskelu kyseisessä lukiossa oikeasti sujuu, mutta voisin kuvitella päivien olevan monipuolisempia kuin tavallisessa koulussa.

bordeaux_darwin_09


Yhdessä Darwinin rakennuksista toimii skeittihalli, jossa näkyy arkipäivänäkin jonkin verran rullalautailijoita. Sisäänkäynnin vieressä on pitkä rivi vanhan ajan flippereitä. Samoilta nurkilta löytyy polkupyöräkorjaamo. Liikuntamahdollisuuksia tarjoaa myös Darwinin jooga- ja pilatesstudio.

bordeaux_darwin_14


Darwinin ideologia tulee hyvin selväksi varsinkin keskuksen omia mainostekstejä lukiessa. Kaikessa toiminnassa otetaan ilmastokysymykset huomioon ja panostetaan kestävään kehitykseen, kierrätykseen sekä ekologisuuteen. Myös sosiaalisuus, luovuus ja uuden kokeileminen ovat täällä tärkeitä arvoja. Kauniit tekstit kuulostavat paikoitellen ehkä liiankin hyviltä ollakseen totta, mutta paikan päällä on helppo huomata monen asian olevan kohdallaan.

bordeaux_darwin_04

 
Darwinissa ei tarvitse kärvistellä nälkäisenä tai olla kuivin suin. Alueelta löytyy muun muassa leipomo, suklaapuoti, pienpanimo-oluiden myyntipiste sekä mahdollisuus paikallisen viinin maisteluun. Me suuntaamme nimellä Magasin Général tunnetulle ravintola-alueelle, jota mainostetaan Euroopan suurimpana luomubistrona. Tarjolla on tuoreista aineksista valmistettua lähiruokaa. Ruokalista on Darwinin ekologiseen henkeen sopivasti hyvin kasvispainotteinen, mutta huomaan listalla ainakin yhden kana-annoksen.

bordeaux_darwin_02


Syömme lounaan suuressa salissa, jossa on käydessämme miellyttävän väljää. Onnistumme pääsemään viihtyisään ikkunapöytään, jossa on mukava nauttia Darwinin tunnelmasta. Halli on sisustettu puukalusteilla ja erilaisilla tuoleilla, kuten tämän tyylisissä trendikkäissä paikoissa on tapana. Ruoat ja juomat tilataan baaritiskiltä, minkä jälkeen valmiit annokset noudetaan itse keittiön tiskiltä. Valitsemme itsellemme pastat, jotka ovatkin oikein maukkaita ja runsaan kokoisia. Helteisen päivän juomiksi sopivat raikkaat lemonadet.

bordeaux_darwin_12

 
Darwin on inspiroiva ja Bordeaux’n muusta tarjonnasta poikkeava vierailukohde, jossa käyminen on miellyttävä kokemus. Nautimme rennosta tunnelmasta, jonka ansiosta Darwin tuntuu jonkinlaiselta urbaanilta keitaalta. Tällaisia paikkoja toivoisi nousevan myös muihin kaupunkeihin eri puolille Eurooppaa!

Lisätietoa Darwin Eco-systémestä löytyy nettisivuilta darwin.camp.

Lue myös koko kaupungista kertova juttuni 20 kohdevinkkiä viehättävään Bordeaux’hon.

Jatka lukemista

Suosittuja juttuja